Canse ele
Não mate-o! Canse-o!
Aqui.
Beba isto
Medicações
Dois comprimidos de manhã
dois a noite.
Eles trocaram um
Sim eu sei , Um é genérico.
Vamos lá
Atenção
Informação Importante!
Os cigarros estão proibidos.
A música está proibida.
As mulheres devem usar meias.
Atenção
As mulheres devem usar meias e luvas!
Para aqueles que falam Bambara ...
Nenhum cigarros é permitido
Nenhuma música.
Para aqueles que vão ao mercado
meias são necessárias
Entenderam ?
Estou falando em Bambara.
- Arregace as calças - Toda ela ...
é a nova lei.
Para cima, que eu digo!
O que te trás aqui?
Ele é novo aqui ..
E você começa assim?
Não se deve ir para a casa de Deus ..
com sapatos e armas
Isso não é bom.
Podemos sim, somos jihad.
Você sabe o que é jihad? E sabe onde está agora?
Na casa de Deus ...
Aqui em Timbuktu, somos dedicados a religião
o fato é que a fé é com a cabeça e não com armas.
é a hora da oração queremos orar pacificamente
Por favor, saiam
Fique aí ...
Está me ouvindo ?
Adivinha o que eu estou pensando
neste momento.
o que?
Em suas vacas.
Em GPS
GPS ...
- sua favorita ? - Sim é
Você sabe o que quero dizer?
GPS terá um bezerro
e será um macho
Dou-Issan.
ele ficará feliz ...
o pastor das vacas ?
Sim
Ele merece é um bom menino.
Ele vai ficar feliz com o bezerro da GPS mesmo
Você acha ?
Ele vai.
Ele comanda bem o rebanho ..
Ele merece, esse menino!
.. ele merece.
Obrigado.
Eu vou te pagar mais tarde.
Obrigado
Irmã , vai ter que usar estas luvas!
Usar luvas para vender peixe?
Como eu vou vender com estas luvas?
Nossos pais nos criaram com honra.
Sem luvas.
Basta!
Você quer cortar minhas mãos ?
Aqui estão elas , corte
Ele não está aqui pra cortar suas mãos
Para as luvas, precisamos de mãos
Ele não está lutando com essas pessoas.
Estamos cansados! Eles ainda querem nos cobrar por isto
Como trabalhar com luvas?
Fique calma
Não , não hoje , nem amanhã
- Neste caso, me leve - Me leve.
O que acontecer , acontecerá
tome minha mãe ..
Mova-se
Para a direita.
Continue.
Olhe pra frente
Recomece
Abdelkrim!
Só o Deus Todo-Poderoso sabe tudo nesta vida.
Você bebeu?
Sim
Onde estava esta manhã ?
Com as cabras.
Você manteve bem o rebanho?
Você é uma boa menina.
Meu pequeno pássaro ...
Espere por mim até que eu volte.
Vou trazer-lhe presentes.
Olha pra mim Está bem?
Olhe o gado pra mim
Vejo você mais tarde.
Papai!
Meu pássaro ...
Seu pai vai dar uma volta e retorna.
Olhe a casa pra mim
O pai já foi
Eu disse-lhe
'' não esqueça de nós ''
Você quer me convencer a desistir da jihad.
EU?
Quem sou eu para dizer: "Desista de jihad?"
Eu não disse isto ..
Eu vivo jihad em mim mesmo.
Eu juro, eu não disse isto
Se eu não estivesse comprometido
em meu aperfeiçoamento moral
Eu seria o primeiro entre vós a disser isto ..
Peço a Deus, o Todo-Poderoso,
espero que ele me perdoe e te perdoe
Ele nos ajuda a afastar-se da vaidade e do orgulho.
Pense ..
Você fala contra o Islã e contra os muçulmanos.
Você coloca as crianças em risco
na frente de suas mães
Você mesmo já bateu em uma ...
mãe de dois filhos
sem uma razão aceitável.
Antes de você chegar ..
uma mulher veio aqui
a queixar-se de que você a obriga a usar luvas ...
aqui estão elas ...
sem explicação alguma
sem demonstrar a sua utilidade,
como prescrito por Deus e ao Seu Profeta.
Lembre-se das palavras de Deus Todo-Poderoso:
"Perdoa-lhes.
as decisões tem quer ser..
com dialogo ..
"Uma vez que pôs a sua confiança em Deus...
"Porque Ele ama aqueles que confiam nele."
Onde está a misericórdia?
Onde está o perdão?
Onde está a piedade?
Onde está o intercâmbio, a troca?
Onde está Deus em tudo isso?
Não gosto deles ..
Eu não gosto deles.
Mas o motorista é boa pessoa
Quem lhe disse que é bom?
Como você está ?
Bem
Você sempre vem quando meu marido sai
Eu sou uma mulher casada.
Você espera o marido dela sair pra vir aqui ..
ela é uma mulher casada.
Ela deve cobrir a cabeça , é indecente.
Ele diz que você deve cobrir a cabeça
Se o desagrado , então não olhe pra mim
Um homem que prejudica uma mulher é um ímpio
Ela diz ...
que ninguém convidou você aqui.
E que se não gosta , não olhe pra ela
Se ela precisa de algo, pode me pedir
Se precisar de alguma coisa pode pedi-lo
Tenha um bom dia!
Satima é bonita, ela tem uma força interior.
Seu marido é um homem bom.
O que está falando ..
força interior, um bom homem?
Ele deve ser um bom crente.
Eles são crentes, e isso é o suficiente.
Omar, como você fala mal o Árabe
Um dia trabalhoso foi hoje ..
Sim, é a nostalgia que nos pega.
os vizinhos se foram
Todos fugiram
Não há mais ninguém
Não só nós mesmo
Eu prefiro ficar aqui.
Onde devemos ir?
Naõ gosta de fugir constantemente?
Onde criaremos Toya
entre sede e seca?
Ainda assim, não sei se eles fizeram errado ..
Os vizinhos acabarão por regressar.
Tudo isso vai parar um dia.
Essas pessoas me assustam ...
Quando você sai , eles aparecem
Aqui?
Sob a tenda?
não
Eu queria te disser ...
Sei que é paciente.
Enquanto estamos aqui ..
vamos lutar e vamos sair.
Eu sei que está com medo.
Eu também , eu tenho medo.
Admita que tem saudades dos amigos
Isso é verdade.
Levante a lâmpada, meu irmão
Certo, certo!
De onde vem esta música?
Abu Hassan nos envia para encontrar de onde vem.
Estamos procurando aqui.
Vamos logo.
Você vai por aí e nos encontramos na praça
Boa noite, Abu Hassan
Boa Noite.
Eu sei de onde vem a música.
eu encontrei de onde vem ...
Estes são louvores a Deus e Seu profeta.
Devo impedi-los?
Tire-os daí ...
GPS!
Papai!
Nissan vem chorando sem a bengala.
Onde?
O que foi , meu rapaz?
E os animais?
Por que está chorando?
Onde estão os animais?
GPS está morta
GPS o que ?
Quem matou-a ?
Ela foi morta ...
Amadou, o pescador.
Se levante ..
Vamos
Pare de chorar.
Diga-me o que aconteceu.
eu levei os animais para o rio
para beber ..
GPS me escapou e me deixou
e foi pro lado de Amadou ..
Eu fui para buscá-la...
mas cheguei muito tarde, ele a matou.
não chore, Issan.
Amadou matou GPS
Por que ele a matou?
Ele impediu o rebanho de beber
Eu não entendo.
Você deveria ir falar com ele.
... mas sem a arma
A arma, eu sempre andei com ela
Eu sei , desde quando me conheceu mesmo antes de Toya
Não chores, de qualquer forma GPS está morta
Não chore.
Teremos outra vaca
e poremos o nome de GPS.
Venha o que vier ..
Eu aguentarei ...
Mas esta ..
.. humilhação não deve parar
Eu não digo ... você sabe
Nissan , no que está pensando ..
Eu penso em meu pai.
Como era o seu pai?
Meu pai era um grande
forte e gentil.
Melhor que o seu
Ele sabia mais sobre os animais.
Meu papai
é grande e forte
e ele ainda está vivo
porque ele toca guitarra e canta.
ele não é como aqueles que fazem guerra
Aqueles que fazem a guerra morrem rapidamente.
e como sabe ..
Ele canta, mas não conte a ninguém
Eu não vou contar
- Isto é seu , a bola? - Não , eu juro!
Seu desgraçado!
Amadou, a água é sua ou de sua vó ?
Com que direito?
Você está louco ou o que ?
O que está fazendo?
O que ?
O Árabe é incompreensível pra mim ..
Fale em Inglês
Em Inglês
Eu digo que houve um homicídio aqui
Quem matou quem ?
Alguém matou um homem aqui ..
Eu vou até aí
Seu nome?
Kidane.
Você tem uma arma?
E o seu telefone.
Sobe.
Mãe , quando voltará o papai ?
Muito em Breve.
Vou esperar por ele ..
Chame a minha esposa
Eu não entendo nada
Quem fala Tamasheq aqui? Por favor me ajude!
Por favor, ligue para a minha esposa.
O nome dela Satima.
o número é 70 52 52 11.
Eles prometeram ligar e nada até agora
70 52 52 ...
Que Deus te abençõe
Tudo será bem rápido
Você será julgado ..
Você será julgado muito rapidamente.
Lei de Sharia será aplicada.
O juiz é um homem justo ele vai aplicar a lei de Deus.
Você terá que obter o perdão
da família de Amadou.
Vamos fixar o preço de sangue.
Você tem vacas?
Diga a ele que eu tinha oito vacas.
GPS está morta
O fato é este ...
Você será obrigado a dar quarenta vacas.
já que é um criador delas ....
Quarenta vacas?
Exatamente.
Eu não tenho como dar ...
Meu destino está nas mãos de Deus.
isso mesmo.
Agora eu gostaria te ..
lhe fazer uma pergunta.
Sem desrespeito , eu só quero saber ...
Continue.
Diga a ele que eu quero saber
se ele tem filhos.
Deus deu-lhe dois presentes
um menino de oito anos e um outro ....
O Todo-Poderoso me deu uma única menina
que tem doze anos
e chama-se Toya.
Ela é tudo para mim.
Ela me ajuda sempre de manhã
Ela muitas vezes traz o gado ao anoitecer.
Eu não tenho nada na vida
Para mim, isso vale muito mais
O que ele .. Deus lhe deu.
Eu não tive essa chance,
Ele só me deu uma menina.
Mas ela preenche todo o meu ser.
Eu quero dizer a você ..
Diga
Você se parece com alguém que eu conheço
quem?
Mohamed Ag Elgimit, da tribo Kel Assouk
conhece ?
Eu não conheço
Eu venho de país verde
Líbia
Líbia ?
Foi onde minha família viveu até agora.
O que tem a ver com essas pessoas?
Uma longa história
Eles me trouxeram aqui.
O que está escrito está feito.
Estou em paz com a morte.
Nós somos todos os seus filhos.
Temos de proteger nossos filhos.
A minha filha não está protegida
Isso é o que dói mais em mim
Descer á sepultura sem saber o que vai acontecer.
Muitos parentes já foram embora.
Mas, em tudo isso ..
sei que só há um Deus
Eu o adoro
Ele vai fazer justiça
Ninguém escapa do seu destino.
Não é a morte que me assusta
mas sim o fato de não olhar pra trás
e encontrar o rosto delas ..
Não vê-la antes de morrer , dói
Sabendo que sua filha
em breve será orfã
realmente me deixa triste
mas não traduza isto
Ok
Abu Jaafar, por favor.
Ele disse ..
ele viu a garota na cidade ..
ela tem um comportamento decente é uma menina bonita
e ele quer se casar com ela.
Ela diz ..
que esta abordagem não é o correto.
Não em sua tradição ...
E o pai não está presente
Ele disse:
para que?
Ele pergunta por que.
Porque?
Por que eu daria a minha filha
a um estranho?
Quem é ele para dar-lhe a minha filha?
Ele Veio ..
pacificamente.
e você se recusa , ele será obrigado
a usar a força
Eu não tenho medo dele.
Eu tenho medo de Deus.
Ele vai ..
Ele vai usar a força se necessário
33 ...
34 ...
35 ...
36 ...
37 ...
38 ...
39 ...
40.
Sem rede
Mãe de Amadou , Você perdoa ele ou não ?
Eu não perdoo , ele fez mal ao meu filho
Talvez amanhã , mas hoje não
Senti-me muito mal
Seu sangue ainda está presente
Ela não perdoa, ela deve estar em estado de choque.
Olha para nós
Satima
Diga ..
Eu sou o motorista de Abdelkrim.
Eu tenho uma mensagem dele :
''Eu não posso fazer nada ..
Agora é tarde ''
Queria dizer a ela ...
Que a morte de Amadou também me fez mal.
Eu não queria isso.
.. Hoje quando o sol se levantou
e eu ainda estava vivo ..
mais um dia que Deus me deu
o que vai acontecer ..
Eu aceito isso.
Apenas uma coisa que eu vou perder.
Um rosto ..
O rosto de minha filha
o da minha esposa.
Peço a Deus ...
Se você tem filhos ..
Que ele ajude você ...
a entender a minha dor.
Eu não tenho medo da morte que você me dá ...
Tem um lugar pra mim
Como diz a lei de Deus
Eu ..
Estou pronto.
Você degredou o casamento de Safia
.. com um dos seus
sem o seu consentimento ou a presença de seu guardião
Eu já tinha pedido
meu irmão aqui
para transmitir a vocês o caso.
Esta ação
aconteceu durante a noite
em meio a escuridão
o que é juridicamente inaceitável
Quando casou Safia ...
.. a casou sem o consentimento dos pais dela
com um de seus homens ...
Minha irmã ..
qual é o nome da pessoa que casou com ela ?
Seu nome é Abu Jaafar.
Ela diz que o Abu Jaafar a obrigou a aceitar o casamento ...
Por isso ..
Preferi vir ..
para explicar o caso
este contrato
para que possa esclarecer a sua posição
é isso mesmo.
Casamos Fátima ...
O nome dela é Safia.
Safia, com Abu Jaafar.
Foi um casamento ...
legal.
Com base na lei islãmica.
Em relação a ausência do guardião
estamos aqui
somos os juízes de qualquer ação
uma vez que estávamos no mesmo território
Casamos o jovem Abu Jaafar
inspirando-se as palavras do Profeta ...
"Se alguém vem ter convosco e você reconhece a sua fé
"Case com ela"
Abu Jaafar é um jovem piedoso
uma pomba da mesquita , um lutador
é perfeito.
Nesta base, temos casado
e é um casamento perfeito.
O caso foi repetido
mais de uma vez em Timbuktu
isto tem incomodado as pessoas
e causou ..
muitas frustrações e ansiedades
Nós não achamos que é nenhuma ..
frustração ou qualquer coisa assim.
Nós aplicamos a lei de Alá
e a Sunnah do Profeta, a paz esteja com ele.
Consultamos
e agimos
legalmente.
Nesta direção ?
Sim ..
Minha filha e sua mãe estão lá
Encontre o motociclista!
<< RPO >>
FIM